去年買ったトケイソウの葉がようやく展開してきました。
なんだか、たよりなげにヒョロっと生えていますが
これから、生い茂るのでしょうか。
不安です。
今年は実がなるタイプのトケイソウが買いたい。
パッションフルーツの味が思い出せない。
大きい株のを買って、はわせようかな？？
トケイソウの英名はパッション・フルーツ。
情熱（＝Passion）的な感じの花だから、パッション・フルーツかとずっと
思っていた。ところが調べてみると、Passionには二つの意味があり
一つは、「情熱」、もう一つが、「受難」だ。
パッション・フルーツのパッションは、「受難」の方の意味らしく
花の形を、キリストの磔になった姿に見立てて、つけられたらしい。
ふーーーむ。ネーミングセンスに哲学的なものを感じる。
でも、じゃあ本当に似ているか？と聞かれたら
似ていないような気がしないでもない、と曖昧に濁してしまうのだ。
星座にしても、
牛の形や熊の形に、似てると言われれば
似ていないような気がしないでもないけど
なんというか、よく考えつくよね。
なんだか、たよりなげにヒョロっと生えていますが
これから、生い茂るのでしょうか。
不安です。
今年は実がなるタイプのトケイソウが買いたい。
パッションフルーツの味が思い出せない。
大きい株のを買って、はわせようかな？？
トケイソウの英名はパッション・フルーツ。
情熱（＝Passion）的な感じの花だから、パッション・フルーツかとずっと
思っていた。ところが調べてみると、Passionには二つの意味があり
一つは、「情熱」、もう一つが、「受難」だ。
パッション・フルーツのパッションは、「受難」の方の意味らしく
花の形を、キリストの磔になった姿に見立てて、つけられたらしい。
ふーーーむ。ネーミングセンスに哲学的なものを感じる。
でも、じゃあ本当に似ているか？と聞かれたら
似ていないような気がしないでもない、と曖昧に濁してしまうのだ。
星座にしても、
牛の形や熊の形に、似てると言われれば
似ていないような気がしないでもないけど
なんというか、よく考えつくよね。
コメント
雑草ですが、ママコノシリヌグイやヘクソカズラって名前強烈ですね。漢字で表記するとそれはもう…こちらは全く哲学的でないですが。
＞ことぶきさん
「ママコノシリヌグイ」って継子の尻ぬぐいってことですよね。すごい名前！
哲学的ではないけれど、文学的な香りがしますね。
「ママコノシリヌグイ」って継子の尻ぬぐいってことですよね。すごい名前！
哲学的ではないけれど、文学的な香りがしますね。